mzolin
13th September 2002, 02:02
Jag har märkt att en del har svårt att få fram svenska tecken som å,ä eller ö i den svenska översättningen av Winamp3.
Just nu håller jag på med version 1.1 av den svenska översättningen och där kommer det att bli tydligare hur man bär sig åt.
Men under tiden postar jag ett utdrag av innehållet i den nya versionen av filen "Viktigt Winamp3 Svenska.txt".
Där bör det framgå hur man "egentligen" skall göra:
I Winamp3 har du möjlighet att växla mellan olika språk. Det går att göra utan att starta om Winamp.
Du växlar språk genom att:
1) Öppna Preferences (Inställningar).
2) Markera ordet System i mappfältet till vänster.
3) Leta upp Language Settings till höger
4) Markera på pilen i kombinationsrutan under Language
5) Välj det språk du önskar använda, tex Svensk/Swedish
I sitt nuvarande skick (Winamp version 3.0.488) kan ännu inte allt översättas så en hel del kommer fortfarande att vara skrivet på engelska.
>>> OBS >>> För att man skall få svenska bokstäver som å,ä,ö att fungera MÅSTE man installera "Internationalization (experimental)" som ingår i Winamps installationsfil. Trots att funktionen ännu inte är färdig fungerar svenska tecken redan i flertalet objekt. (Se vanliga frågor)
Eftersom de flesta skal (eng. skin) som finns är utvecklade för engelskspråkiga Winamp måste man också AVMARKERA "Use bitmap fonts" för att få stöd för svenska tecken i det grafiska gränssnittet.
Så här gör du (före eller efter att du valt svenska som språk enligt ovan):
1) Öppna "Inställningar" (eng. Preferences).
2) Markera ordet UTF8 Internationalization i mappfältet till vänster (längst ner i listan).
3) Markera Aktivera (eng. enable) UTF8
4) Avmarkera "Använd bitmap-typsnitt" (eng. Use bitmap fonts)
Vanliga frågor:
===============
* Jag hittar inte "UTF8 Internationalization" i mappfältet trots att jag läst instruktionen ovan.
Stöd för internationella tecken installeras inte automatiskt i Winamp3. Du måste själv begära detta när Winamp3 installeras. Gjorde du inte det första gången kan du helt enkelt installera om Winamp över den ursprungliga installationen och denna gång markera att du vill ha med "Internationalization (experimental)" (f.n längst ner i förteckningen över installationsobjekt).
* Jag har just installerat om både Winamp3 och den svenska översättningen men saknar fortfarande svenska bokstäver som Å,Ä och Ö.
Du MÅSTE stänga av Winamp3 både när du installerar om Winamp3 och när du installerar (om) den svenska översättningen.
* Hur gör man för att spela en låt som har bokstäverna å,ä eller ö i filnamnet?
Winamp3 klarar inte av svenska tecken i filnamn på ett bra sätt ännu. Därför kan man inte dubbelklicka på en fil i utforskaren och få den spelad direkt.
Winamp3 startar men eftersom alla å,ä,ö skalats bort hittas inte filen.
Tills detta rättats kan man komma förbi problemet genom att klicka på filnamnet med vänster musknapp, och hålla musknappen nere. Dra sedan filnamnet till Winamp3 (spelarfönstret eller redigeraren för spelningslistor) och släpp knappen.
Ett annat alternativ är att använda någon av de "Öppna fil"-funktioner som finns i spelaren.
* Vad menas med instruktionen Öppna "Inställningar"?
Inställningar (eng. Preferences) är en funktion i Fixaren. För markören över ikonerna i fixaren så ser du förklaringen längst ner i Fixaren. Man kan också trycka Ctrl+P.
* Hur får man fram Fixaren (eng. Thinger)?
Klicka på Winampikonen längst ner till höger i spelaren (ikonen börjar blinka när du för markören över den).
Just nu håller jag på med version 1.1 av den svenska översättningen och där kommer det att bli tydligare hur man bär sig åt.
Men under tiden postar jag ett utdrag av innehållet i den nya versionen av filen "Viktigt Winamp3 Svenska.txt".
Där bör det framgå hur man "egentligen" skall göra:
I Winamp3 har du möjlighet att växla mellan olika språk. Det går att göra utan att starta om Winamp.
Du växlar språk genom att:
1) Öppna Preferences (Inställningar).
2) Markera ordet System i mappfältet till vänster.
3) Leta upp Language Settings till höger
4) Markera på pilen i kombinationsrutan under Language
5) Välj det språk du önskar använda, tex Svensk/Swedish
I sitt nuvarande skick (Winamp version 3.0.488) kan ännu inte allt översättas så en hel del kommer fortfarande att vara skrivet på engelska.
>>> OBS >>> För att man skall få svenska bokstäver som å,ä,ö att fungera MÅSTE man installera "Internationalization (experimental)" som ingår i Winamps installationsfil. Trots att funktionen ännu inte är färdig fungerar svenska tecken redan i flertalet objekt. (Se vanliga frågor)
Eftersom de flesta skal (eng. skin) som finns är utvecklade för engelskspråkiga Winamp måste man också AVMARKERA "Use bitmap fonts" för att få stöd för svenska tecken i det grafiska gränssnittet.
Så här gör du (före eller efter att du valt svenska som språk enligt ovan):
1) Öppna "Inställningar" (eng. Preferences).
2) Markera ordet UTF8 Internationalization i mappfältet till vänster (längst ner i listan).
3) Markera Aktivera (eng. enable) UTF8
4) Avmarkera "Använd bitmap-typsnitt" (eng. Use bitmap fonts)
Vanliga frågor:
===============
* Jag hittar inte "UTF8 Internationalization" i mappfältet trots att jag läst instruktionen ovan.
Stöd för internationella tecken installeras inte automatiskt i Winamp3. Du måste själv begära detta när Winamp3 installeras. Gjorde du inte det första gången kan du helt enkelt installera om Winamp över den ursprungliga installationen och denna gång markera att du vill ha med "Internationalization (experimental)" (f.n längst ner i förteckningen över installationsobjekt).
* Jag har just installerat om både Winamp3 och den svenska översättningen men saknar fortfarande svenska bokstäver som Å,Ä och Ö.
Du MÅSTE stänga av Winamp3 både när du installerar om Winamp3 och när du installerar (om) den svenska översättningen.
* Hur gör man för att spela en låt som har bokstäverna å,ä eller ö i filnamnet?
Winamp3 klarar inte av svenska tecken i filnamn på ett bra sätt ännu. Därför kan man inte dubbelklicka på en fil i utforskaren och få den spelad direkt.
Winamp3 startar men eftersom alla å,ä,ö skalats bort hittas inte filen.
Tills detta rättats kan man komma förbi problemet genom att klicka på filnamnet med vänster musknapp, och hålla musknappen nere. Dra sedan filnamnet till Winamp3 (spelarfönstret eller redigeraren för spelningslistor) och släpp knappen.
Ett annat alternativ är att använda någon av de "Öppna fil"-funktioner som finns i spelaren.
* Vad menas med instruktionen Öppna "Inställningar"?
Inställningar (eng. Preferences) är en funktion i Fixaren. För markören över ikonerna i fixaren så ser du förklaringen längst ner i Fixaren. Man kan också trycka Ctrl+P.
* Hur får man fram Fixaren (eng. Thinger)?
Klicka på Winampikonen längst ner till höger i spelaren (ikonen börjar blinka när du för markören över den).