View Full Version : Very important
7th June 2000, 05:50
Windows 98 Version 4.10.1998
WINAMP a causé une défaillance de page dans
le module <inconnu> à 0141:02729c92.
EAX=00000000 CS=0177 EIP=02729c92 EFLGS=00010246
EBX=bff556fc SS=017f ESP=0071a9b4 EBP=00000fd8
ECX=0071a9fc DS=017f ESI=00000002 FS=486f
EDX=00000002 ES=017f EDI=00000000 GS=0000
Octets à CS : EIP :
7th June 2000, 06:32
7th June 2000, 07:07
i have a hard enough time reading code/memory dumps in english...
8th June 2000, 05:55
sorry english folks, but I will anser in french http://forums.winamp.com/ubb/biggrin.gif
Salut Johnny (Halliday ?) be good !
Bon, heu, comme ton Windows cause français je fait pareil !
Winamp te fait ça quand ? A chaques fois que tu le lance ? au bout d'un moment ? Soit un peu plus préçit car ton erreur est très très vague (module <inconnus>...)
Windows: C'est pas terrible, mais WinAmp c'est super cool!
I know my french sucks. I know i suck at english too. Bah.
8th June 2000, 14:02
Ôé èá ëÝãáôå íá êÜíïõìå êáé óõæçôÞóåéò êáé óôá ÅëëçíéêÜ ;
If the above is all Greek to you, its because it IS Greek http://forums.winamp.com/ubb/cool.gif
8th June 2000, 15:30
Hey Ice !
Did you choose French as a foreign language to study ? Because your sentence was quite good, keep it that way and post in French more often http://forums.winamp.com/ubb/smile.gif
Btw, your sentence is correct but I think it's quite euphemistic. I guess that what you meant was "Windows sucks but Winamp kicks the llama's ass". The "translation" you made is good but very polite, a French person would rather say " Windows, ça craint grave mais Winamp, ça troue le cul". This is (really) rude but closer to reality http://forums.winamp.com/ubb/smile.gif Anyway, Nice work !
9th June 2000, 04:05
Traduction exacte très cher !
9th June 2000, 10:44
For those who don't understand French, Bruce said that my translation was excellent. Thanks a lot, man ! I guess I kick ass too http://forums.winamp.com/ubb/biggrin.gif
As I cool in the twilight...
9th June 2000, 11:17
I've been able to just barely follow all the French going on in this thread, thanks to my friend http://babelfish.altavista.com/ .
The Babelfish page translates French to English mightily well, but I'm curious to know how well it does doing English-to-French. So, presented here for your evaluation, is what Babelfish says is the French version of Windows sucks but Winamp kicks the llama's ass:
"Les Windows suce mais des éruptions de Winamp l'âne du lama."
This concludes my useless post of the day.
9th June 2000, 11:43
Hi, Griffinn !
The page you used returned a totally incoherent translation. Believe me, mine is accurate and is definitely the one you should use if you want to show off in front of your friends. Anyway, in English or in french, Winamp rocks !
As I cool in the twilight...
[This message has been edited by Twilightseer (edited June 09, 2000).]
9th June 2000, 20:31
Very funny translation...
24th June 2000, 23:33
inconnu c inconnu
jai copier coller exactement le messages de lopération non comforme
unknow is unknow
i do copy paste exactly the bug error
24th June 2000, 23:34
no more info about this bug! http://forums.winamp.com/ubb/frown.gif
24th June 2000, 23:35
it do that in the version 2.6x.....
i keep the old version
25th June 2000, 14:42
Se hai la versione 2.63, aggiornati alla 2.64. 2.63 è piena di errori.
Falls du ver. 2.63 hast, lade dir 2.64 herunter. 2.63 ist voller Fehler.
if you have 2.63, upgrade to 2.64. 2.63 is full of bugs.
yes i like showing off my education!
firstname.lastname@example.org (no winamp support)
visit my homepage at
25th June 2000, 17:32
And in french :
Si vous avez la 2.63, passez à la 2.64. 2.63 est pleine de bogues !
25th June 2000, 17:50
Coming soon, the newest Winamp Forum:
26th June 2000, 11:06
Take a look at my reply to this sonique-freak.
If you can figure out Catlan it's pretty funny. http://forums.winamp.com/ubb/smile.gif
Striking up my discordant underture
A carnal cacophony, perversely penned
Transposed... and decomposed
26th June 2000, 11:41
Aaron, what a poser you are http://forums.winamp.com/ubb/biggrin.gif
This twilight garden turns into
A world where dreams are
28th June 2000, 00:16
Re paidakia, oi lames einai gia na tis gamas piso-kola http://forums.winamp.com/ubb/smile.gif
Ouinamp re, st' ali8eia xekoliazei thn lama !
Axaxaxa Greek Style http://forums.winamp.com/ubb/smile.gif
vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.