PDA

View Full Version : Spanish Language - Modern & Traditional

niwrad777
22nd June 2007, 02:21
Hello.
This is a spanish language of nsis (International Teaching).
Usage witch Winamp Spanish Plugin (Oficial spanish language pack).

niwradâ„¢NSIS Spanish (htthttp://www.gigasize.com/get.php/-1100067504/NSIS_Spanish_Language_International.zip)
kichik
26th June 2007, 16:34
A Spanish translation already exists. Is something wrong with it?
Joel
26th June 2007, 17:08
No that I know off...I made a change last time because some strings didn't fit in some controls.
niwrad777
28th June 2007, 23:59
No, in the translation no problem, what I did is to make suitable ( International ) NSIS's Spanish terms to Windows 3082 in Spanish ( the one that many utilize ), That's it would be good guy having 2 translations ( 3082 and 1034 ).


Niwradâ„¢
kichik
29th June 2007, 07:20
According to MSDN, 3082 is Modern Spanish. Would that be name that adequately describes your translation?
niwrad777
30th June 2007, 22:36
These are the names(3082) in Spanish & English.

"Español Moderno"
"Español (Alfabetización Internacional)"

"Spanish Modern"
"Español (Internacional Teaching)"

niwradâ„¢
niwrad777
30th June 2007, 22:46
And to use. I believe that the best name is:
- "SPANISH MODERN"

niwradâ„¢
kichik
2nd July 2007, 18:30
If Windows displays International, then I think that'd be better. Modern Spanish is just the internal name of the identifier. Does that the second ZIP contain that?
niwrad777
2nd July 2007, 20:57
Yes, Also it contains in spanish.nsh:
!else
!define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "Text"
!endif

The 4 complete archives in this ZIP

niwradâ„¢
kichik
2nd July 2007, 21:07
Those still display Modern instead of International. Do you think Modern is better after all? And why does it include the original Spanish.{nlf,nsh}? Did you change those as well? If so, what's new in them?
niwrad777
3rd July 2007, 18:45
Yes, exmaple in spanish.nsh original

!else
!define MUI_INNERTEXT_COMPONENTS_DESCRIPTION_INFO "TextNew"
!endif

Good guy I held an inquiry with the friends and I believe that better serialize that the name of the archives be

SpanishModern.*

You have ZIP here


niwradâ„¢
kichik
4th July 2007, 18:02
I really think International sounds better. Modern seems to suggest it's somehow better. Don't you agree?
niwrad777
5th July 2007, 02:19
In agreement this is the file .ZIP

niwradâ„¢
kichik
5th July 2007, 15:58
Thanks, uploaded.
niwrad777
10th July 2007, 22:36
I will be in the updates.

niwradâ„¢