View Full Version : Hi
14th October 2001, 08:39
I'm a new member here, and i comes from germany (sorry for my terrible english :o).
i would say that winam3 is very good, but hard to make a skin.
but that is good, because not ervery stupid guy can create a good skin, and so there where not so many ugly skins, make with approve programs.
i can't create a skin very good, but i would not puplish a bad skin from a skinmake program. i wonder wy so much ugly skins (make with a skinmake prog) get a good rating, and skins, make whitout a prob so a bad rate.
I already wait stretched on more winam3 skins, particularly from kinwashi whith a New version of aurigav ;)
i linke this skins.
but why there is nowhere any german winamp page with a german forum, and german tips to make a wa3 skin :(
the single something that me easily appears, is participates to translate winamp3 into german, but there are some "mutates" (ü; ö) which don't work, strangely, the "ä" works.
well, stupid mutates in the german language ;)
i need a german forum, but it's easy to understad the english (if it not too complicated), but writing in english... well
...waiting for more skins:rolleyes:
14th October 2001, 08:42
Hello! I'm S*** aka S@@REMETS*** http://www.sgtfuzzbubble99.homestead.com/files/Smilies/Jns/tongue.gif
14th October 2001, 09:19
14th October 2001, 09:21
Originally posted by VOODOOpower
Off course... :cool:
14th October 2001, 09:35
hehe lol, welcome dude!!
Now there is no german page but I'm sure there are some German people around here... (Wonderblood)
14th October 2001, 10:21
thx, i hope anyone of this make a german tuturial :D :D
well, someday there will already some german tutorials.
i hope so, wa3 is first new
14th October 2001, 11:56
I am from Austria and spreak German...
A German Locale is aviable here (http://www.8ung.at/gohai/deutsch.htm).
Feel free to post something in German language in the World Domination Forum.
14th October 2001, 13:48
hi, cool, da hatten wir wohl die selbe idee.
ich hab mir auch ein sprachpaket gemacht, ich hab es mal mit deinem verglichen und festgestellt das wir uns ergänzen können, da bei beiden etwas fehlte.
außerdem hab ich gemerkt das ich ein paar groß und klein schreib fehler hatte. ich hatte am anfang alles groß.
jetzt müsste alles da und alles richtig sein.
nochwas: komischerweise funktioniert das "ä" bei der übersetzung, "ö" und "ü" aber nicht!?
hier mal meine version: ;)
14th October 2001, 14:35
Hi Voodoopower! Suche auch fieberhaft eine deutsche Skinanleitung im Netz. Aber bisher ohne Erfolg, alles nur in Englisch! Ist aber voll cool, das man sich diesmal bei der Erstellung der Skins voll austoben kann. Ist aber auch dafür 10fach komplizierter! Ich hoffe das es demnächst eine deutsche Anleitung irgendwo geben wird! MfG Walle :confused: ;)
14th October 2001, 14:52
ich heisse bobo. ich bin für drei jahre deutsch gelesen ins schule aber ich bin sehr... uhhm... no good in it anyways, lol
welcome to the forums
14th October 2001, 14:58
isnt there a welcome to the forums, rules or FAQ that tell new members treads like this should be avoided, present yourself in the first post you make if you have something to say, thanx in advance
sorry about the bitching, und wilkommen bis der winamp 3 forums ( you see, my german is worse than your English :))
14th October 2001, 15:10
thx to all the people for the welcome,
and i hope u can read (more or less :D) my english. ;)
14th October 2001, 15:18
We have to use the English Language in these Forums, if you want to send me (or other people) something in German use Email...
I looked at your Locale file and it seems to me that you already uses some of my locale...
BTW: I am open for feedback but I have no intention to combine the two Locales, I think my one already includes the strings that should be translated IMHO (e.g. it doesn't translate Component names, in order to avoid bugreports with something like "the Medienverzeichnis doesn't" work).
14th October 2001, 16:00
i don't understand some sentences:
...should be translated IMHO
your file was already almost equally,
only that at your file you something was missing and at my file, so i took that what i would add.
and some word-groups (2 or 3) were better with at your file, o i add these.
it also logically when we have almost the same file, because we have translated both into the German
but what i mean, you forgett the following thinks:
<translation from="ScreenShot" to="Screenshot"/>
<translation from="Skin infos" to="Informationen"/>
<translation from="Music directory" to="Musik Verzeichnis"/>
<translation from="Music directory query results" to="Resultate"/><translation from="Media Library" to="Medienbibliothek"/>
<translation from="Classic Visualization" to="Klassische Visualisierung"/>
<translation from="Color controls" to="Farbschema"/>
<translation from="Database Explorer" to="Datei Explorer"/>
<translation from="Shoutcast server list" to="Shoutcast Serverliste"/>
<translation from="Skin Switcher" to="Skinmenue"/>
and a importend thing is this:
<accelerator bind="y" action="prev"/>
and you can whrite a "ä" linke "Länge" (not "Laenge")
but it work only with the "ä" not white ö or ü
14th October 2001, 17:16
> i don't understand some sentences:
> ...should be translated IMHO
It's a typo.
I think "ScreenShot" and "Skin infos" are ok.
"Media Library", "Classic Visualization", "Color controls", "Database Explorer", "Shoutcast server list" and "Skin Switcher" are names of Components and I think it's better to leave them in English.
Yea, <accelerator bind="y" action="prev"/> is important, it will be in the next version (I don't use the keyboard to control Winamp3 so I noticed it only a few days ago when extensively testing Beta 1)...
I hope you will understand that I won't merge the two Locales, there are only small differences and I think this wouldn't improve the quality and would only make things more different than they are...
BTW: We could play Counter-Strike sometimes, if you want ;)
About the ä-thing: It's a known bug (http://bugzilla.nullsoft.com:3430/show_bug.cgi?id=470), I will start using umlauts if they fix it.
14th October 2001, 18:27
jo, thx for all answers.
and that with counter-strike is a good idea:D
14th October 2001, 18:33
Do you know these Servers (http://www.8ung.at/gohai/serverli.htm)?
14th October 2001, 18:40
no, i play on these:
both servers only DUST!!
my name is
fake names are:
14th October 2001, 18:47
of which from these server (from the list) do you play?
and why can't we write in german here?
14th October 2001, 18:51
Mostly on the F.u.T server, but also on the strikenet.com servers...
It would be unpolite, if you want we can continue via email or in the World Domination Forum...
vBulletin® v3.8.6, Copyright ©2000-2013, Jelsoft Enterprises Ltd.