Winamp & Shoutcast Forums - Album art under Portables

I don't know how or why, but up to today, whenever I connected my iPod Nano to my PC and managed it with Winamp, I could see the album art if I toggled the option (like in Local Media) under Portables. Today I installed Winamp on another PC (and updated the old version I had on mine) and I can't see the art on either computer --same iPod.

If I select a track and play it through iTunes OR Winamp, the art shows up (like in the popup and everything). Also, it shows up when I play music on the iPod itself, the iTunes library and I've checked and the art is embedded on each file. The only time I can't see it is in the kind of "Library view" or however it's called; when I select my iPod under Portables. Also, the iPod has been reset to factory settings before doing all this just in case--the problem still persists. I also tried some plugin which I can't remember, which overrid the portable support of Winamp, but it didn't show the art either. I re-installed Winamp after doing this, just in case.

I hope I was clear enough, and I really do hope anyone could help me toggle this on or something. Much appreciated!