[Sergey Kovalets]

Честно говоря, не в курсе как это реализовать, но если там каракули - попробуйте изменить кодировку в программе Traylist, желательно использовать UTF-8 или ANSI