Sorry that i answer yet, i bet a lot of users would be happy about an update of castshout

i tried to do an update/recompile but i am not good in programming

I bet it would be an easy update for you :-)
btw can red5 converts the nsv>flash also to html5 ? or is there any solution which can "connect" the flash stream , because it is not flv or something (file) ?
greetings
Bjorn