EDIT: Links zu den Screenshots waren fehlerhaft - neue Screenshots siehe unten
zu 3:
Ich weiß, dass das der richtige technische Ausdruck ist. Nur sind nicht alle (Winamp-)Anwender auch Softwareentwickler. Der Ottonormal-Anwender sucht zum Umstellen der Sprache vermutlich eher nach dem Wort "Sprache" als nach "Lokalisierung".
Hmmm ... allerdings dürfte bereits überall im Internet auf den Menüpunkt "Lokalisierung" verwiesen werden, wenn man nach "Winamp Sprache umstellen" googelt. Wenn man den Menüpunkt aber umbenenn, werden vielleicht nicht mehr so viele danach googeln müssen. - Nicht leicht ...