It's probably just one of d3dx9_31.dll (required by Milkdrop) or d3dx9_42.dll (required by fullscreen video OSD) that's missing.
You can get them here:
http://download.nullsoft.com/redist/..._x86_embed.exe
Or by downloading and running the
DX web updater from Microsoft