View Single Post
Old 20th February 2009, 14:10   #3
VIPer
Moderator
 
VIPer's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Almaty, Kazakhstan
Posts: 301
Send a message via ICQ to VIPer
Quote:
Originally posted by kichik
Could you please elaborate on the changes you've made?
I have made small changes to improve the translation. Mostly that is about stylistics. Also, I have translated a new section - "Choose Users"

Quote:
Originally posted by kichik
You've used non English characters for the language name. That wouldn't display nicely on non-Russian systems.
Could you please allow me to translate the language name to standardise that? You can see that other lanuguages' names are translated.

Quote:
Originally posted by kichik
You've used $\' in the NLF which is not supported.
I changed "" quotation marks with the correct russian ones - «». They are recommended by our Russian typography rules. You can read a little note about this here: http://www.artlebedev.com/mandership/104/

Quote:
Originally posted by kichik
The show details button's text is considerably longer.
I edited it to the shorter variant - "Подробнее". Does it fit now?
VIPer is offline   Reply With Quote