Known issue.
I've amended the entry in the
Known Bugs sticky and included a link to this thread.
QUOTE
Artist name with parentheses (brackets) still causes each track to be listed as a separate artist in ML > Artist/Album views. Issue with "()" in Album name is also known.
[info | 2]