From my experience, you can name the .jpg anything you want (mine is called "cover"). Winamp should pick it up and associate that cover art with all audio files in that folder. Excellent new feature in my opinion.
As far as the album art downloads failing most of the time, I have the exact same problem. So I just obtain my album art manually as a workaround, until this issue is fixed.