ë (e with the dots) cannot be represented with uppercase bitmapped font, so it switches to a real font.
http://forums.winamp.com/showthread.php?threadid=267691
I guess you can undo the suggestions made in that thread, but titles with special character won't display right.