Winamp 5.235? Let's hope you meant
Winamp 5.35 
.
My guess is that your problem is rooted in the fact that the second title has international characters in it. Take a look at
this thread and see if you can find something that will help.
I would say more, but I don't have any files with international characters in them, and by choice do not use the modern skin. However, I'm sure that someone else might.
[edit] Hi Sawg
[/edit]