Request-ATF in iPod song Title

[Stupifier]

Is it possible to apply some type of naming format into the displayed title on the iPod. In other words, can the iPod database be written by ml_ipod to take more than just the 'Title' ID3 field as the actual Title displayed for the song on the iPod? If not written to the iPod database by ml_ipod, could the database itself be modified to call upon more than one ID3 field when displaying a Title?

This is an example of its use. Many times, I browse through my songs on the iPod and am usually always curious as to what rating each song has (its an obvious guideline to what I should play). Currently, the only way to view ratings on the iPod is by selecting to play the song and clicking through to the rating view.

If it were possible to have the title of the song displayed by the iPod like this:

The Trial *****
('Title' 'Rating')

A person could easily know the ratings of their songs before they even play them. Furthermore, if this option were just completely formattable, there could be many uses for this.

Another example
The Trial 42
('Title' 'Playcount')

As shown above, this example would display the Title of the song and the playcount for those who would want to know the playcount of their song (something that is impossible to know with just the iPod).

Can something of this kind be possible to implement? Does anyone else see a good use in this feature?