German Translation...

Nielas · 31st October 2007, 20:16

... is full of errors.

Webbrowser = "WeblÃ¤sÃ¤re". Wtf is this?

Medienbibliothek = "Mediebiblioteket".

Visualisierung = "Visualisering".

Please correct!

siebe83 · 31st October 2007, 20:22

We know. The translation shipped with 5.5 wasn't really properly checked for errors/mistakes (partly due to lack of time). The words you mentioned are Swedish.
This (and other translation errors) will be fixed for 5.51.

DrO · 31st October 2007, 23:27

the 5.51 translations will be fecking kick ass since we've got the community lang pack developers back on the case

(and how it should have always been)

-daz

2nd January 2008, 20:54

In 5.51 Album-Cover (Alt-A) are missing in german menu translation!!!

Koopa · 4th January 2008, 23:21

It's translated:

English = Album Art
German = Album-Cover

Everybody knows, what a Cover is. Other programs use "Cover" too, just take a look at Nero.

Sometimes it'S hard to find a translation, which makes all people happy.

31st October 2007, 20:16	#1
Nielas Junior Member Join Date: Oct 2007 Posts: 1	German Translation... ... is full of errors. Webbrowser = "WeblÃ¤sÃ¤re". Wtf is this? Medienbibliothek = "Mediebiblioteket". Visualisierung = "Visualisering". Please correct!

31st October 2007, 20:22	#2
siebe83 Forum King Join Date: Feb 2004 Posts: 9,229	We know. The translation shipped with 5.5 wasn't really properly checked for errors/mistakes (partly due to lack of time). The words you mentioned are Swedish. This (and other translation errors) will be fixed for 5.51. If you're bored go here or, if the boredom is more serious, here.

31st October 2007, 23:27	#3
DrO Join Date: Sep 2003 Posts: 27,873	the 5.51 translations will be fecking kick ass since we've got the community lang pack developers back on the case (and how it should have always been) -daz WACUP Project <‖> "Winamp Ramblings" - Indie Winamp Dev Blog

4th January 2008, 23:21	#5
Koopa 16-Bit Moderator Join Date: Apr 2004 Posts: 4,341	It's translated: English = Album Art German = Album-Cover Everybody knows, what a Cover is. Other programs use "Cover" too, just take a look at Nero. Sometimes it'S hard to find a translation, which makes all people happy. My Winamp Info Report \| My Winamp Backup Log \| My WACUP Info Report Own Projects: \| Winamp Tray Control Icon Pack v3.5.3 \| Winamp Backup Tool v3.6.0 \| >> Winamp Info Tool v6.1.0 << \| German Translations: \| Offizielle Deutsche Winamp Sprachdatei v5.66 \| Offizielle Deutsche Winamp Sprachdatei Plus Version 5.666 Useful Winamp Plug-ins: \| SNESAmp \| 64th Note \| NotSo FatSo \| Highly Experimental PSF Player \| Yar Matey! Playlist Copier v1.12 \|

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

2nd January 2008, 20:54	#4
Klopschik Guest Posts: n/a	In 5.51 Album-Cover (Alt-A) are missing in german menu translation!!!