Soulfly - Brasil, Translation Please?

Too-DAMN-Much · 18th November 2007, 23:50

Vamos detonar essa porra
Vamos levantar poeira
Vamos arrasar
Vamos arregaÃ§ar
Vamos detonar essa porra
Vamos rasgar o chao
Levanta mano, entao
Vamos detonar essa porra
Vamos detonar essa porra
As casas
As cidades
As calÃ§adas
As mulecadas
As esquinas
Os buracos
Balas perdidas
Os telhados
No Minhocao
A multidao
Favelas
Galera
Na madrugada
A gingada
E'o Brasil
Pais porrada
Os butecos
O concreto
As raizes
As cicatrizes
O Cristo Redentor
O sol nascente
Salvador
Nas Gerais
As catedrais
Pelourinho
Aleijadinho
Preto
Na Baixada
Brasil, Pais Porrada
As torcidas
As torturas
De longe vem a forte chuva
E' Meia Noite
Quebrando tudo
O berimbau
Conquista o Mundo
Da Lama ao Caos -
Do Mangue
Manaus
Uai Minas Gerais
Pele O Brasil
E' muito mais

can anyone translate that? it's brazilian

ElChevelle · 18th November 2007, 23:57

There's no such thing as Brazilian. They speak Portuguese.

From Babelfish:

We go to detonate this porra Vamos to raise dust We go to arrasar Vamos to roll up We go to detonate this porra Vamos to tear chao Levanta I flow, entao Vamos to detonate this porra Vamos to detonate this porra the houses the cities the sidewalk mulecadas the esquinas the holes lost Bullets the roofs In the Minhocao multidao Galera Slum quarters In the dawn the gingada porrada E'o Brazil Parents the butecos the concrete the roots the scars the Christ Redentor the rising sun Salvador In the Generalities the cathedrals Black Aleijadinho Pillory In Lowered Brazil, Porrada Parents twisted the tortures Of far come strong rain and ' Stocking Night Breaking everything berimbau Conquest the World Of the Mud to the Chaos - Of the Fen Manaus Uai Mines Generalities Skin Brazil and ' much more

Yeah, whatever

aFfLiCtEd · 19th November 2007, 00:23

Quote:

Originally posted by ElChevelle
There's no such thing as Brazilian. They speak Portuguese.

You ARE smarter than a fifth grader!

Too-DAMN-Much · 19th November 2007, 00:31

too bad you only translated half of it chev...

MidnightViper88 · 19th November 2007, 00:54

Google FTW

If you click enough links deep within the first page, you'll even get redirected back to this thread!

ElChevelle · 19th November 2007, 10:56

Quote:

Originally posted by aFfLiCtEd
You ARE smarter than a fifth grader!

Sixth graders, not so much.

ryan · 19th November 2007, 22:58

Don't even get me started on sixth graders.

skryingbreath · 20th November 2007, 07:20

Fucking know-it-all sixth graders.

18th November 2007, 23:50	#1
Too-DAMN-Much The Big Bad Boots (Forum King) Join Date: Dec 2003 Location: 420 Big Buds Way Posts: 3,951	Soulfly - Brasil, Translation Please? Vamos detonar essa porra Vamos levantar poeira Vamos arrasar Vamos arregaÃ§ar Vamos detonar essa porra Vamos rasgar o chao Levanta mano, entao Vamos detonar essa porra Vamos detonar essa porra As casas As cidades As calÃ§adas As mulecadas As esquinas Os buracos Balas perdidas Os telhados No Minhocao A multidao Favelas Galera Na madrugada A gingada E'o Brasil Pais porrada Os butecos O concreto As raizes As cicatrizes O Cristo Redentor O sol nascente Salvador Nas Gerais As catedrais Pelourinho Aleijadinho Preto Na Baixada Brasil, Pais Porrada As torcidas As torturas De longe vem a forte chuva E' Meia Noite Quebrando tudo O berimbau Conquista o Mundo Da Lama ao Caos - Do Mangue Manaus Uai Minas Gerais Pele O Brasil E' muito mais can anyone translate that? it's brazilian I hate everyone, so you don't have to.

19th November 2007, 00:31	#4
Too-DAMN-Much The Big Bad Boots (Forum King) Join Date: Dec 2003 Location: 420 Big Buds Way Posts: 3,951	too bad you only translated half of it chev... I hate everyone, so you don't have to.

19th November 2007, 00:54	#5
MidnightViper88 Made In The USA (Forum King) Join Date: Nov 2003 Location: The 502 Posts: 9,096	Google FTW If you click enough links deep within the first page, you'll even get redirected back to this thread! "I just want to lie in my own crusty filth, eating rancid egg sandwiches, until some unfortunate paramedic has to blow down my door to find my bloated and pasty corpse wedged between the nightstand and mattress stained with Bengay and Robitussin DM." - Greg Gutfeld on sex and seniors "Syphilis does not stay in Vegas. Debt collectors do not stay in Vegas. Dead hookers stay in Vegas, but the guilt stays with you forever." - Bill Schultz

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

18th November 2007, 23:57	#2
ElChevelle Moderator Alumni Join Date: Jun 2000 Location: the MANCANNON! Posts: 22,431	There's no such thing as Brazilian. They speak Portuguese. From Babelfish: We go to detonate this porra Vamos to raise dust We go to arrasar Vamos to roll up We go to detonate this porra Vamos to tear chao Levanta I flow, entao Vamos to detonate this porra Vamos to detonate this porra the houses the cities the sidewalk mulecadas the esquinas the holes lost Bullets the roofs In the Minhocao multidao Galera Slum quarters In the dawn the gingada porrada E'o Brazil Parents the butecos the concrete the roots the scars the Christ Redentor the rising sun Salvador In the Generalities the cathedrals Black Aleijadinho Pillory In Lowered Brazil, Porrada Parents twisted the tortures Of far come strong rain and ' Stocking Night Breaking everything berimbau Conquest the World Of the Mud to the Chaos - Of the Fen Manaus Uai Mines Generalities Skin Brazil and ' much more Yeah, whatever

19th November 2007, 22:58	#7
ryan not fucked, not quite. (Forum King) Join Date: Feb 2002 Location: Tn Posts: 8,755	Don't even get me started on sixth graders.

20th November 2007, 07:20	#8
skryingbreath Post initializing... Join Date: Sep 2005 Posts: 3,100	Fucking know-it-all sixth graders.