listen.pls wrong IP address / admin page NG

[e-j]

Excuse the necromancy, but I'm experiencing the same IP resolution issue n1bsbri described. Is this still bugged in the latest DNAS?

The listen.pls generated from the DNAS points to my SHOUTcast server's private IP rather than the public. If I manually edit the listen.pls or open the URL directly through an audio player I'm able to connect to the stream. Adding destip=any makes no difference. Changing destip= to my public hostname or IP causes the DNAS to shutdown with the following error:

code:
2013-01-11 13:20:46     E       msg:Error opening port 8000 because Could not bind to subfocus.dance.fm:8000 because Address already in use.

What does this mean exactly? I am 100% positive that no other application is bound to port 8000. Does anyone know the method the DNAS uses to determine the host's public IP address?

Environment:

Windows XP Pro SP3 32-bit
SHOUTcast Server v2.0.0.29/win32
Winamp source DSP 2.3.2 build 190

Configuration file:

code:
password=***

adminpassword=***

requirestreamconfigs=1

logfile=C:\Program Files\SHOUTcast\sc_serv.log

w3clog=C:\Program Files\SHOUTcast\sc_w3c.log

publicserver=always

banfile=C:\Program Files\SHOUTcast\sc_serv.ban

ripfile=C:\Program Files\SHOUTcast\sc_serv.rip

streamid=1

streamauthhash_1=***