19th June 2002, 08:23
|
#1 |
|
Nothing to say...
Join Date: Sep 2000
Location: UK
Posts: 23,098
|
Any Hungarian speakers in the house?
Anyone around these parts speak fluent Hungarian?
I have a phrase that I'd like translating from English to Hungarian and need a translater. So if you fit the bill, lemme know, PM or in here, whichever.... And before someone suggests using an online dictionary, been down that road, need to get it gramatically correct, things like babelfish and the so on, are hit and miss to say the least ...  Mucho thanks in advance... 
|
|
|
|
19th June 2002, 09:35
|
#2 |
|
bear!
Join Date: Jun 2002
Posts: 3,426
|
no.
|
|
|
|
|
19th June 2002, 12:38
|
#3 |
|
Backpacking
Moderator 
Join Date: Nov 2000
Location: საქართველო (Georgia)
Posts: 10,104
  |
Send on the phrase...
Like my photography? Buy some here.... |
|
|
|
|
19th June 2002, 16:50
|
#4 |
|
Stereotype?
(Forum King) 
Join Date: Jan 2001
Location: Ware, England
Posts: 3,511
|
You will need a Hungarian speaker to translate it for it to actually sound correct (you probably know this already).
For anyone that doesn't... Hungarian is part of the Finno-Ugric family of languages (which also include Finnish and Estonian), and the grammar is much more complex than any of the latin-based or Germanic languages. ...but I don't know Hungarian! Why do I know this? Actually, I can't be bothered to explain, and it wouldn't be interesting anyway. |
|
|
|
|
19th June 2002, 16:54
|
#5 |
|
Mother Trucker
Join Date: Jun 2002
Location: in the forest
Posts: 3,520
|
i have a program on my puter that translates...i use to speak polish and now trying to get it down again.send the phrase whether right or not and i'll try to work with it.
"Well, got to love you and leave you, need to go get into the shower and rub my hard naked body all over with soapy bubbles, I'll be back later to carry on playing.... It'll take you some time to get over the image of me naked in the shower......mind you don't masturbate to hard thinking about it...." - Mr.Jones |
|
|
|
|
19th June 2002, 16:59
|
#6 |
|
Backpacking
Moderator
Join Date: Nov 2000
Location: საქართველო (Georgia)
Posts: 10,104
|
Phrase has already been translated
Like my photography? Buy some here.... |
|
|
|
|
19th June 2002, 17:06
|
#7 |
|
Mother Trucker
Join Date: Jun 2002
Location: in the forest
Posts: 3,520
|
ich kippe glaube, daß Sie mich zum ethan Locher! schlagen!
"Well, got to love you and leave you, need to go get into the shower and rub my hard naked body all over with soapy bubbles, I'll be back later to carry on playing.... It'll take you some time to get over the image of me naked in the shower......mind you don't masturbate to hard thinking about it...." - Mr.Jones |
|
|
|
 |
|
|||||||
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
Linear Mode
|
|
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.