it seems flicker on start up when the dl window is docked into ml is increasing since 26.8.
not a big deal though, if you have the way to solve this problem, it would be nice.
as for the language strings,
101=Parameters: can't be changed.
send to > save button needs strings.
roots > root management > column header of Files, Cached needs strings.
other than that working fine for me.
just a thought about ashopedies' bug.
the window size is very huge.
does your problem still occur when you decrease window's size?
my monitor size is xga, so I cannot test with the exact match size of yours.
at least no problem for me, when i filled the monitor with modern skinned dl window.