Go Back   Winamp & SHOUTcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion > NSIS Translations

View Poll Results: What do you think of Esperanto?
It's cool, I know it! 3 75.00%
Something to eat? 0 0%
Indifferent for me. 0 0%
Useless for me. 1 25.00%
Voters: 4. You may not vote on this poll

Reply
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 19th January 2009, 00:27   #1
fefcas
Junior Member
 
Join Date: Jan 2009
Location: Rio, Brazilo
Posts: 2
Smile Esperanto translation

Hello, this is the first attempt to the Esperanto translation. Hope it works.
Attached Files
File Type: zip nsis_contrib_language_files_esperanto.zip (3.5 KB, 293 views)
fefcas is offline   Reply With Quote
Old 24th January 2009, 19:09   #2
kichik
M.I.A.
[NSIS Dev, Mod]
 
kichik's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Israel
Posts: 11,343
The Modern UI translation file misses the MULTIUSER_INSTALLMODEPAGE strings. You've also edited some of the comments in the NLF file. Those denote the internal language string name. While they don't actually affect anything, they're useful for whoever reads the language file.

Are you sure Esperanto doesn't have a LANGID?

NSIS FAQ | NSIS Home Page | Donate $
"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius
kichik is offline   Reply With Quote
Old 30th January 2009, 22:50   #3
fefcas
Junior Member
 
Join Date: Jan 2009
Location: Rio, Brazilo
Posts: 2
Corrections

I have updated both files, see the attached zip file.

In the nlf file, the strings were changed from the Portuguese.nlf file, so the error came from there. I've fixed it comparing with the Spanish.nlf.

I couldn't find the Esperanto language listed in MakeLangId, so I used it as a "neutral" language.
Attached Files
File Type: zip nsis_contrib_language_files_esperanto.zip (3.6 KB, 301 views)
fefcas is offline   Reply With Quote
Old 31st January 2009, 16:25   #4
kichik
M.I.A.
[NSIS Dev, Mod]
 
kichik's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Israel
Posts: 11,343
Thanks, added.

NSIS FAQ | NSIS Home Page | Donate $
"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius
kichik is offline   Reply With Quote
Reply
Go Back   Winamp & SHOUTcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion > NSIS Translations

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump