Old 19th March 2015, 16:23   #1
shadowpoa
Member
 
Join Date: Jun 2011
Posts: 52
PortugueseBR

bug with PortugueseBR...

The button name on dialog is one, but in the button itself there is another text... see attached image.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	Sem título.png
Views:	151
Size:	10.4 KB
ID:	51745  
shadowpoa is offline   Reply With Quote
Old 3rd June 2015, 00:55   #2
Anders
Moderator
 
Anders's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: ${NSISDIR}
Posts: 4,604
The button text comes from Windows and NSIS has no control over it.

Is it possible that the name of this button has changed and therefore the translation would be correct in some versions of Windows?

IntOp $PostCount $PostCount + 1
Anders is offline   Reply With Quote
Old 22nd June 2016, 04:20   #3
deguix
Major Dude
 
deguix's Avatar
 
Join Date: Dec 2002
Location: Everett - MA, USA
Posts: 1,354
Send a message via ICQ to deguix
I don't use a Brazilian portuguese Windows since, well, 2003 on windows 98. But he's right, the word is "anular". "Abortar" also means the same thing, but it's more used as in having a miscarriage or abortion.

But I did some more changes to files again - a couple of things came from the portuguese translation. I needed them to look more similar.
Attached Files
File Type: zip PortugueseBR.zip (3.6 KB, 41 views)

My Wiki Pages

Working now on:
New projects. (language: any)
deguix is offline   Reply With Quote
Old 28th June 2016, 17:57   #4
Anders
Moderator
 
Anders's Avatar
 
Join Date: Jun 2002
Location: ${NSISDIR}
Posts: 4,604
Quote:
Originally Posted by deguix View Post
I don't use a Brazilian portuguese Windows since, well, 2003 on windows 98. But he's right, the word is "anular". "Abortar" also means the same thing, but it's more used as in having a miscarriage or abortion.

But I did some more changes to files again - a couple of things came from the portuguese translation. I needed them to look more similar.
Thanks, this made it just in time for the next release.

IntOp $PostCount $PostCount + 1
Anders is offline   Reply With Quote
Reply
Go Back   Winamp & SHOUTcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion > NSIS Translations

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump