Old 12th November 2007, 15:22   #1
niwrad777
Junior Member
 
niwrad777's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Perú
Posts: 29
Post Spanish Traslation (Minor corrections)

Hello.

I returned to revise the language of Spanish NSIS and found a few minor errors and some parts of untranslated uninstaller is how did the corrections.

And here are the archives

______________
niwradâ„¢
Attached Files
File Type: zip spanish.zip (7.2 KB, 365 views)
niwrad777 is offline   Reply With Quote
Old 12th November 2007, 20:07   #2
kichik
M.I.A.
[NSIS Dev, Mod]
 
kichik's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Israel
Posts: 11,343
Thanks, uploaded all but the branding text modifications as the NLF doesn't support mid-line comments and so the bash sign was part of the text.

NSIS FAQ | NSIS Home Page | Donate $
"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius
kichik is offline   Reply With Quote
Old 13th November 2007, 22:49   #3
niwrad777
Junior Member
 
niwrad777's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Perú
Posts: 29
Well on the line
Nullsoft Install System %s #Sistema de Instalación Nullsoft %s

He put the # sign
To refer translation installers who does not support a classical text as long

If you can leave the line well for spanishInternational
Sistema de Instalación Nullsoft %s

Atte: niwrad
____________________
Niwrad â„¢
niwrad777 is offline   Reply With Quote
Old 13th November 2007, 22:55   #4
kichik
M.I.A.
[NSIS Dev, Mod]
 
kichik's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Israel
Posts: 11,343
That won't work as expected. Not every %s is replaced with the version, just the first one.

Besides that, a very long branding text line is not attractive and I prefer having it in English so the user can find NSIS when she Googles it.

NSIS FAQ | NSIS Home Page | Donate $
"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius
kichik is offline   Reply With Quote
Old 14th November 2007, 00:41   #5
niwrad777
Junior Member
 
niwrad777's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Perú
Posts: 29
OK

_____________
niwradâ„¢
niwrad777 is offline   Reply With Quote
Reply
Go Back   Winamp & Shoutcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion > NSIS Translations

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump