DrO, could you upload latest, stable Language File Generator here?
Unfortunatelly this page not exists anymore: http://daz.ne1.net/lng_generator
I found on my disk something like this:
Winamp Plug-in Language File Generator v2.3 BETA 3
Built: Sat Dec 7 16:38:26 2013
by Darren Owen aka DrO
Latest version available from http://daz.ne1.net/lng_generator
I remember we were testing this, however I don't remember results
I hope there is a stable exe, as I am going to update my translation tool finally and publish it with my Winamp Tools package (and it uses of course this great small app).