Old 7th July 2013, 16:42   #1
clapierre
Junior Member
 
Join Date: Jul 2013
Posts: 1
Khmer Language

Hello everyone,

I am trying to add Khmer to the NSIS translations but I am running into some issues which I am not sure how to resolve.

I have a 95% Khmer translation of the files (only a couple strings haven't yet been translated)
\NSIS\Contrib\Language files\Khmer.nlf
\NSIS\Contrib\Language files\Khmer.nsh

I tried using MakeLangId.exe but this didn't have the Khmer language/sublanguage listed.


it looks like there is only a Unicode page no Microsoft Code page for Khmer.

Here is what I found
Locale identifier Locale Locale name Script tag ANSI code page

0×0453 Windows Vista and later: Khmer (Cambodia) kh-KH Khmr Unicode only

http://www.unicode.org/charts/PDF/U1780.pdf
And that chart shows the code page starting at 1780 (which didn’t work)
I get the following warning and when I run the install ?'s show up. I do have the Khmer font installed and can see the text using Notpad

Khmer language file uses a codepage (1780) that is not supported on this system, using ACP! (macro:MUI_LANGUAGE:9)

Attached is the font and the files we had translated so far.
Does the NSIS unicode installer work for non-microsoft coded pages?
Is there some trick I am missing?

Thanks for any help you can offer.

Charles LaPierre
Attached Files
File Type: zip Khmer_NSIS_Font.zip (107.0 KB, 215 views)
clapierre is offline   Reply With Quote
Old 26th July 2013, 17:41   #2
kichik
M.I.A.
[NSIS Dev, Mod]
 
kichik's Avatar
 
Join Date: Oct 2001
Location: Israel
Posts: 11,343
The codepage is only used for ANSI installers (which you won't support anyway) and automatic selection of the language when the installer is loaded. It's not required and if one doesn't exist, it's OK to use a fake one. Other languages do the same.

NSIS FAQ | NSIS Home Page | Donate $
"I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius
kichik is offline   Reply With Quote
Reply
Go Back   Winamp & SHOUTcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion > NSIS Translations

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump