Japanese translation bug

EgorovAlex · 21st January 2009, 12:51

My partner from Japan report about Japanese translation bug, you can see attachment - in the GUI for Readme added symbol and I can't remove this symbol

kichik · 23rd January 2009, 10:18

Are you using MUI1 or MUI2?

EgorovAlex · 23rd January 2009, 10:28

I'm use MUI2

Also it is possible to add command like MUI_WELCOMEPAGE_TITLE_3LINES for uninstall window?

kichik · 23rd January 2009, 10:35

It was always possible to add MUI_WELCOMEPAGE_TITLE_3LINES for uninstall pages.

EgorovAlex · 23rd January 2009, 11:11

But several years I can't use 3 lines for uninstall pages

I need to define so?:
!define MUI_UNWELCOMEPAGE_TITLE_3LINES
!define MUI_UNFINISHPAGE_TITLE_3LINES

EgorovAlex · 23rd January 2009, 11:21

Ohh.. I found decision for 3 lines, thanks

What can you say about Japanese translation bug?

kichik · 24th January 2009, 18:07

That Y sign with the double cross line is the path separator in Japanese and indeed the language file contains a backslash when you open it without decoding. Are you sure you're using MUI2? This should only happen with MUI1 as it's the only one escaping the backslashes.

EgorovAlex · 25th January 2009, 14:56

You can see my attached script on previous message

kichik · 25th January 2009, 22:02

Where?

EgorovAlex · 26th January 2009, 03:51

Message at 01-23-2009

kichik · 26th January 2009, 06:02

Wow, I can't believe I missed that twice. Anyway, it's using MUI.nsh and not MUI2.nsh. You should upgrade and this will go away.

EgorovAlex · 26th January 2009, 06:38

Thank you, it is work, I change MUI.nsh to MUI2.nsh

23rd January 2009, 10:18	#2
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,343	Are you using MUI1 or MUI2? NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

23rd January 2009, 10:35	#4
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,343	It was always possible to add MUI_WELCOMEPAGE_TITLE_3LINES for uninstall pages. NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

24th January 2009, 18:07	#7
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,343	That Y sign with the double cross line is the path separator in Japanese and indeed the language file contains a backslash when you open it without decoding. Are you sure you're using MUI2? This should only happen with MUI1 as it's the only one escaping the backslashes. NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

25th January 2009, 22:02	#9
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,343	Where? NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

26th January 2009, 06:02	#11
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,343	Wow, I can't believe I missed that twice. Anyway, it's using MUI.nsh and not MUI2.nsh. You should upgrade and this will go away. NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

23rd January 2009, 11:11	#5
EgorovAlex Junior Member Join Date: Jan 2009 Location: Russia Posts: 7	But several years I can't use 3 lines for uninstall pages I need to define so?: !define MUI_UNWELCOMEPAGE_TITLE_3LINES !define MUI_UNFINISHPAGE_TITLE_3LINES

23rd January 2009, 11:21	#6
EgorovAlex Junior Member Join Date: Jan 2009 Location: Russia Posts: 7	Ohh.. I found decision for 3 lines, thanks What can you say about Japanese translation bug?

25th January 2009, 14:56	#8
EgorovAlex Junior Member Join Date: Jan 2009 Location: Russia Posts: 7	You can see my attached script on previous message

26th January 2009, 03:51	#10
EgorovAlex Junior Member Join Date: Jan 2009 Location: Russia Posts: 7	Message at 01-23-2009

26th January 2009, 06:38	#12
EgorovAlex Junior Member Join Date: Jan 2009 Location: Russia Posts: 7	Thank you, it is work, I change MUI.nsh to MUI2.nsh

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode