Go Back   Winamp & Shoutcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion

Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 4th September 2013, 16:45   #1
Junior Member
Join Date: Sep 2013
Posts: 4
Some custom strings defined in local .nsh files are not replaced with default strings

Hi there,

I am creating a multi-language installer. I have defined below pages:


I have externalized all the label strings & Button texts to my local\English.nsh file so that I can use my custom translation in language files (JA & Chinese).

I have created Installer and executed in EN environment. All the strings are displayed from my local\English.nsh file. (tested by appending some differentiator like @EN@ to strings in local English.nsh file).

I copied same set of EN strings prefixed with @JA@ to Japanse.nsh. (updated ${LANG_JAPANESE} also)

When I execute the same installer file in Japanese environment, some strings are displayed in EN (with prfix @JA@) and some label strings like WELCOME_PAGE_TITLE, LICENSE_PAGE_ (all labels) are displayed in Japanese which are rendered from {NSISDIR}\Contrib\LanguageFiles\Japanese.nsh.

Same behavior in Chinese also.

I am not sure what went wrong. Can somebody help me to sort out this issue?

Thanks in Advance.
kcvvel is offline   Reply With Quote
Go Back   Winamp & Shoutcast Forums > Developer Center > NSIS Discussion

localized, multi-language

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump