Essentials Pack Localization Thread (Latest Example File v1.17a, 16.11.2010)

[Koopa]

Essentials Pack Localization Thread

I made the Essentials Pack completely localizable. You can find all informations about translating the installer or the shipped plug-ins in this thread.

Official translators can find all the needed example files directly on Xlat FTP server.

For all non official translators:

Latest example file to translate the installer:

- Installer Translation Example file v1.17a
Last updated: 16.11.2010

Language files to translate the shipped plug-ins:

- Example language files for the bundled plug-ins for your WLZ language pack*
Last updated: 20.11.2010

* Also part of the official Winamp 5.58 example language pack

Essentials Pack Translations FAQ:

- Current state and information about the localization status of the bundled plug-ins in general



Up to date installer translations, based on v1.17 are currently available for:

English, French, German, Japanese, Polish, PortugueseBR, Romanian, Russian, Turkish


We have also some outdated language files, it would be nice, if someone could update them:

Dutch (based on v1.14)
Download

Finish (based on v1.14)
Download

Italian (based on v1.14)
Download

Dutch (based on v1.14)
Download

Spanish (based on v1.14)
Download

Portuguese (based on v1.12)
Download


If you you can provide an language file in your language or if you can updated on of the old language files, write in that thread. If you've any question, trouble, request etc, feel free to ask in this thread too.

-Chris

[Pawel]

Originally posted by Koopatrooper
I've attached an example script, use this script for your translation. You can upload your translation in this thread or feel free to contact me.

regards,
Koopa

Hello Koopatrooper
This is Polish translation of Your Winamp Essential installer.
Regards,
Pawel

[Koopa]

Thank you very much.

Just ignore my PM, I have't seen your posting.

-Koopa

[Koopa]

I've updated the example file to v1.01. The new file contains 2 new strings:

LangString LANGUAGE_DLL_TITLE ${LANG_ENGLISH} "Installer language"

LangString LANGUAGE_DLL_INFO ${LANG_ENGLISH} "Please select a language:"

to translate the language selection dialog, I've also fixed a tiny typo in the English text.

The attachment in my first posting is updated, so if you've downloaded the file, download it again.

Thanks to pepesoft for the idea.

[BoyNG]

Hi Koopatrooper!
This is Russian lang for Your Winamp Essential installer.

Best regards from Siberia,
Slava

[Koopa]

Thank you so much, I've just added it to the installer, will be part of the next Essentials Pack release.

[polux]

Hello!
This is Spanish lang for Winamp Essential installer....
questions contact me at manufco@gmail.com

Best regards from Popayán - Colombia
-Manuel-

[Pimousse38]

hello,

here French translation

[Koopa]

I've added Spanish and French language files to the installer, thanks guys.

Much appreciated.

[MertcanKaya1991]

Here is the turkish languege file. You can put it if you want

[Koopa]

Thanks, I've just added Turkish to the installer.

[Koopa]

I've updated the example language file to v1.02.

I've added the ability to translate the uninstall messages.

There are 2 new strings:

LangString "success" ${LANG_ENGLISH} "$(^Name) was successfully uninstalled"

LangString "confirm" ${LANG_ENGLISH} "Do you really want to uninstall $(^Name)"


You can move $(^Name), I did it in the German language file:

LangString "confirm" ${LANG_GERMAN} "Möchten Sie $(^NAME) wirklich deinstallieren"

It would be nice, if you could update your language files again.

[polux]

When i get home i will translate again the strings to the spanish!

Greets

-Manuel-

[polux]

Spanish language file was upadated to v1.02.

i've fixed a wrong string in:

LangString "Complete" ${LANG_SPANISH} "Completa"

-Manuel-

[MertcanKaya1991]

Updated Turkish Translation for Essentials Pack

[Pimousse38]

hi,

French Translation update !

[Koopa]

Thanks guys.

I've just compiled a new build with the updated language files, they will be included in the 5.34 final release.

[Pawel]

Originally posted by Koopatrooper
Thanks guys.

I've just compiled a new build with the updated language files, they will be included in the 5.34 final release.

And this is Polish updated file [1.02]...
Best regards!
-Pawel

[Koopa]

Thank you very much.

I'll add it to the installer.

[Edit]Done.

[BoyNG]

Hi, Chris!

Sorry, for my long silence (im offline too often )

[Koopa]

No worries.

Thank you very much, so all old language files are updated. Woot.

[MertcanKaya1991]

i think only Translation Uninstall part is updated. the other part are old i think. am i right?

[MaXeLL]

Hi all, this is my first post on this forum, I just want to post the italian translation of the installer!


http://rapidshare.com/files/27703054...alian.txt.html

[MaXeLL]

I attached It, sorry for double post, if you want delete the post above.

[Koopa]

Originally posted by MertcanKaya1991
i think only Translation Uninstall part is updated. the other part are old i think. am i right?

That's right.

MaXeLL: Thank you, it will be included in the next release.

[MaXeLL]

Originally posted by Koopatrooper
That's right.

MaXeLL: Thank you, it will be included in the next release.

No no thank you for this "essential" pack

[Koopa]

Updated the example file to v1.03, just added 2 new strings:

LangString "WAV" ${LANG_ENGLISH} "Nullsoft Waveform Wrapper"

LangString "MEDIA05" ${LANG_ENGLISH} "Provides playback support for riff-wav files with embedded Mp3s. Provided by Darren Owen."

It would be nice, if you would update your language files again.

-Koopa

[Pawel]

Originally posted by Koopatrooper

It would be nice, if you would update your language files again.
-Koopa

Hi Chris
This is Polish updated language file, v1.03.
Regards,
Pawel

[MertcanKaya1991]

v1.03 update for essentials pack.

[Pimousse38]

french update v1.03

[Koopa]

Thanks guys, you are fast.

[polux]

Hi Chris, this is the spanish language file updated to v 1.03.

Greets,

-Manuel-

[Koopa]

Thanks, just spent the whole night with my PC, my HDD makes some trouble.

Nevermind, I'll try to compile a new build with the updated language file, so that it will be included for the 5.35 release, because I havn't a clue, when it will be released.

-Chris

[polux]

Ok chris, don't worry, i'm so sorry for your HDD, i hope you'll be able to fix it.

Greets,

-Manuel-

[BoyNG]

Hi, Chris!

Russian version updated.

Sorry for too late, im a little be sick + move to new house + no-internet.

I hope your HDD fine now.

Best regards!

[Koopa]

Thanks for the update.

You aren't too late, so don't worry.

-Chris

[MaXeLL]

Updated Italian translation, sorry for the delay

[Koopa]

Thanks, it will be included in the next release. (maybe I'll make an update for 5.35)

[Koopa]

I've recompiled the pack with the updated Italian translation (it's build 125a). The links in the sticky thread are updated as well.

[Koopa]

I've updated the example file to 1.04.

I've added 3 new strings

LangString "Playback Enhancements" ${LANG_ENGLISH} "Playback Enhancements"
LangString "TRAP" ${LANG_ENGLISH} "Timerestore & Autoplay v2.07"
LangString "PB01" ${LANG_ENGLISH} "Provides options to restore time position and much more. Provided by Darren Owen"

I'm not sure, if we will ship trap with 5.36 or later.

It would be cool, if you could update your language files again.

Example 1.04

Edit: Updated link to fix a nasty typo, thanks DrO.

-Koopa