OK, I've finished the Greek language file. Any feedback is welcome!
A few comments about modern ui:
- The "Required Space" text area should be larger (just a bit), as in NSIS default (for example, with the greek language file, when displaying 650.0KB doesn't fit completely).
- In the Uninstaller, the "Uninstall from" text area should be smaller, or have a seperate string in the modern ui language (for the default NSIS a shotened version of the appropriate string is used because the label is smaller, and it looks ugly with the modern ui because there's plenty of space)
Anyway, the modern ui looks very sweet! Perhaps you should drop the default ui of nsis and use this one!
(off topic: a nsis for linux would be really cool - even a "light" version
Perhaps Nullsoft should consider changing nsis to use wasabi or .NET or something so that it becomes multiplatform?)