Currently there are no Linux tools to create or stream NSV files. Though the Linux server can host a live stream.
You may be able to encode some NSV files by using either nsvenc
and streaming them to the SHOUTcast server using nsvscsrc
. These tools are apart of the Window's NSV Tools
within Wine. (It's already been determined DirectShow live capture does not work with Wine).