Translate FontName Plugin

Vytautas · 31st December 2003, 00:30

I'm working on a translation of the FontName Plugin. This is a work in progress but if anyone could translate the strings into your language it would be greatly appreciated.

NOTE: This include file will not work with the current version of FontName plugin. It needs version 0.6 which will be released as soon as I can test the translation code fully and figgure out how to remove the dependancy to MSVCRT.DLL.

Vytautas

deguix · 31st December 2003, 07:37

Don't forget to put an example "how to use" with the package, and to the .zip file be ready to extract in the NSIS dir. (as other plugins in the Archive should be)

Vytautas · 31st December 2003, 09:04

Yes, when I have a fully operational version I will indeed do that, thanks. And a question is there a way to specify a default LandString, I thought that the language_id of 0 did that, but it appears to have a different function.

Vytautas

Yathosho · 31st December 2003, 13:34

!define FontName_LANG "1031" #German (by Jan T. Sott)

LangString FontName_FONTVERSION ${FontName_LANG} "Falsche Fontversion"
LangString FontName_MAPADDRESS ${FontName_LANG} "MappedFile Addressfehler: %u"
LangString FontName_MAPCREATE ${FontName_LANG} "MappedFile Fehler: %u"
LangString FontName_FILESIZE ${FontName_LANG} "Ungültige Dateigrösse: %u"
LangString FontName_FILEHANDLE ${FontName_LANG} "Ungültiges Dateihandle %u"
LangString FontName_VERSIONINFO ${FontName_LANG} "FontName %s Plugin für NSIS"

!undef FontName_LANG

Vytautas · 1st January 2004, 03:09

Thank you killahbite for your translation.

Here is an updated file with the german translation and a modified language system due to problems with LangString.

Vytautas

deguix · 2nd January 2004, 01:00

What problems? (I'm not testing much because of a new home computer sharing with some people...)

Vytautas · 2nd January 2004, 01:05

Not able to set a default language if a translation does not exist.

Vyutautas

kichik · 2nd January 2004, 11:45

Hebrew:

code:
Push "âøñú ëåôï ùâåéä"

Push "ùâéàú ëúåáú ÷åáõ îîåôä: %u"

Push "ùâéàú ÷åáõ îîåôä: %u"

Push "âåãì ÷åáõ ìà çå÷é: %u"

Push "éãéú ÷åáõ ìà çå÷éú %u"

Push "FontName %s plugin for NSIS"

Last string was not translated on purpose as it doesn't have any good translation in Hebrew.

BTW, you're jumping to Index instead of ${Index} in the macros.

Vytautas · 2nd January 2004, 12:17

kichik thanks for the translation and spotting the Index mixup. Since I'm about to go on holidays for a couple of weeks, away from my PC

, I'm attaching a test version of the plugin, see readme for instructions. Alas it still depends on MSVCRT.dll, I'm still working on that part.

BTW. kichik you mentioned that not all versions of windows contain MSVCRT, where do I find the info of which files are included in which version of windows?

Vytautas

kichik · 2nd January 2004, 12:37

The following page lists on which systems MSVCRT.dll is installed by default:

http://support.microsoft.com/default...NoWebContent=1

It seems MinGW supports using CRTDLL which is supposed to be on every operation system:

http://www.xraylith.wisc.edu/~khan/s...ingw32/INSTALL

deguix · 4th January 2004, 08:11

Brazilian Portuguese:

code:
  StrCmp $LANGUAGE 1046 0 End-1046 ; Portuguese (Brazil) (by deguix)

    Push "Versão de Fonte Errada"

    Push "Erro de Endereço do ArquivoMapeado: %u"

    Push "Erro do ArquivoMapeado: %u"

    Push "Tamanho de arquivo inválido: %u"

    Push "Manuseio de arquivo inválido %u"

    Push "FontName %s plugin para NSIS"

    goto ${Index}

  End-1046:

asdfuae · 11th January 2004, 14:16

Arabic:

code:


  StrCmp $LANGUAGE 1025 0 End-1025 ; Arabic (by asdfuae)

    Push "***1573;***1589;***1583;***1575;***1585; ***1575;***1604;***1582;***1591; ***1582;***1575;***1591;***1574;"

    Push "***1582;***1591;***1575;***1569; ***1593;***1606;***1608;***1575;***1606; ***1582;***1585;***1610;***1591;***1577;***1575;***1604;***1605;***1604;***1601;: %u"

    Push "***1582;***1591;***1575;***1569; ***1582;***1585;***1610;***1591;***1577; ***1575;***1604;***1605;***1604;***1601;: %u"

    Push "***1581;***1580;***1605; ***1575;***1604;***1605;***1604;***1601; ***1594;***1610;***1585;***1589;***1581;***1610;***1581;: %u"

    Push "***1605;***1593;***1575;***1604;***1580; ***1575;***1604;***1605;***1604;***1601; ***1594;***1610;***1585; ***1589;***1581;***1610;***1581; %u"

    Push "***1605;***1602;***1576;***1587; ***1575;***1587;***1605; ***1575;***1604;***1582;***1591; %s ***1604;***1606;***1587;***1610;***1587;"

    goto ${Index}

  End-1025:

the attachment is latest FontName.nsh with:

code:


;English (Default)     - Vytautas Krivickas

;Lithuanian            - Vytautas Krivickas

;German                - Jan T. Sott

;Hebrew                - kichik

;Portuguese (Brazil)   - deguix

;Arabic                - asdfuae

kiiali · 13th January 2004, 15:28

updated with

Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)

now the credit here:

;Translated To - Translated By
;----------------------------------------------------------
;English (Default) - Vytautas Krivickas
;Lithuanian - Vytautas Krivickas
;German - Jan T. Sott
;Hebrew - kichik
;Portuguese (Brazil) - deguix
;Arabic - asdfuae
;Chinese (Traditional) - Kii Ali <kiiali@cpatch.org>
;Chinese (Simplified) - Kii Ali <kiiali@cpatch.org>

Vytautas · 23rd January 2004, 12:04

I finally gave up on trying to get rig of MSVCRT dependancy from Dev-CPP compiler and switched to DigitalMars and within 30 minutes I had the plugin finished. So thank you for everyone who has translated the plugin and I'm attaching the FontName Plugin zip file.

You can also download the automated setup file from here.

Vytautas

Vytautas · 24th January 2004, 05:20

Updated to a, hopefully, more efficient code. No more StrCpy functions inside the dll, replaced with memcpy. A problem when you develop the same plugin from two locations and the code is not always up to date.

Vytautas

Vytautas · 29th January 2004, 10:43

Oops, forgot to include the source code in the zip file.

The dll compiled by DigitalMars C++ compiler with the followinf command line: "dmc -WD fontname.c -w kernel32.lib"

Vytautas

PS. My NSIS Archive page for this plugin contains a link to an executable installer for this plugin which automatically install all appropriate files in the right locations.

Vytautas · 10th February 2004, 12:19

Another slight update, for links see the archive page, this time the main change was a significant reduction in the file size of the plugin.

I achieved this by changing the compiler to lcc-win32. The only source code modifications were there to allow lcc to compile without errors and warnings.

A problem I have found quite often when changing compilers, they never compile the same source in the same way.

Vytautas

evilO · 17th February 2004, 16:27

Added the french translation

evilO/Olive

PS:

Quote:

So thank you for everyone who has translated the plugin

Err, maybe you don't need it anymore..

Vytautas · 19th February 2004, 02:20

Thanks evilO, updated the FontName distribution on my home page. NSIS Archive download page will be updated once kichik returns.

Vytautas

Vytautas · 8th March 2004, 09:57

Added Spanish Translation as PMed to me by Cecilio.

The credits for the translations now are:

PHP Code:


			
Translated To         - Translated By

----------------------------------------------------------

English (Default)     - Vytautas Krivickas

Lithuanian            - Vytautas Krivickas

German                - Jan T. Sott

Hebrew                - kichik

Portuguese (Brazil)   - deguix

Arabic                - asdfuae

Chinese (Traditional) - Kii Ali <kiiali@cpatch.org>

Chinese (Simplified)  - Kii Ali <kiiali@cpatch.org>

French                - evilO/Olive

Spanish (Traditional) - Cecilio

Vytautas

deguix · 8th March 2004, 21:58

Ehhh... just fix the accents from Portuguese (Brazil) language; see my old first post, that one is the correct.

Vytautas · 9th March 2004, 11:48

Sorry about that, not sure when/how that got corrupted. This header file has gone through several editors here so one of the probably did the damage.

All fixed up now, I hope

Vytautas

hooklee · 28th April 2005, 16:26

http://vytautas.mine.nu/nsis.php is not available. Could you please check it? Thanks.

wingman2083 · 19th May 2005, 09:29

I add macedonian translation too.

31st December 2003, 07:37	#2
deguix Major Dude Join Date: Dec 2002 Location: Everett - MA, USA Posts: 1,353	Don't forget to put an example "how to use" with the package, and to the .zip file be ready to extract in the NSIS dir. (as other plugins in the Archive should be) My Wiki Pages Working now on: New projects. (language: any)

31st December 2003, 09:04	#3
Vytautas Major Dude Join Date: May 2003 Location: Victoria, Australia Posts: 643	Yes, when I have a fully operational version I will indeed do that, thanks. And a question is there a way to specify a default LandString, I thought that the language_id of 0 did that, but it appears to have a different function. Vytautas My NSIS Mods and Files

31st December 2003, 13:34	#4
Yathosho Forum King Join Date: Jan 2002 Location: AT-DE Posts: 3,185	!define FontName_LANG "1031" #German (by Jan T. Sott) LangString FontName_FONTVERSION ${FontName_LANG} "Falsche Fontversion" LangString FontName_MAPADDRESS ${FontName_LANG} "MappedFile Addressfehler: %u" LangString FontName_MAPCREATE ${FontName_LANG} "MappedFile Fehler: %u" LangString FontName_FILESIZE ${FontName_LANG} "Ungültige Dateigrösse: %u" LangString FontName_FILEHANDLE ${FontName_LANG} "Ungültiges Dateihandle %u" LangString FontName_VERSIONINFO ${FontName_LANG} "FontName %s Plugin für NSIS" !undef FontName_LANG Winamp: Fossil 2002 III \| My AVS Presets \| visboTVisbot \| PimpBot \| How to setup AVS? NSIS: Sublime Text Packages \| NSIS-Linker.user.js \| highlight.js \| Icons & Graphics \| Twitter

2nd January 2004, 01:00	#6
deguix Major Dude Join Date: Dec 2002 Location: Everett - MA, USA Posts: 1,353	What problems? (I'm not testing much because of a new home computer sharing with some people...) My Wiki Pages Working now on: New projects. (language: any)

2nd January 2004, 01:05	#7
Vytautas Major Dude Join Date: May 2003 Location: Victoria, Australia Posts: 643	Not able to set a default language if a translation does not exist. Vyutautas My NSIS Mods and Files

2nd January 2004, 11:45	#8
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,338	Hebrew: code: Push "âøñú ëåôï ùâåéä" Push "ùâéàú ëúåáú ÷åáõ îîåôä: %u" Push "ùâéàú ÷åáõ îîåôä: %u" Push "âåãì ÷åáõ ìà çå÷é: %u" Push "éãéú ÷åáõ ìà çå÷éú %u" Push "FontName %s plugin for NSIS" Last string was not translated on purpose as it doesn't have any good translation in Hebrew. BTW, you're jumping to Index instead of ${Index} in the macros. NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

2nd January 2004, 12:37	#10
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,338	The following page lists on which systems MSVCRT.dll is installed by default: http://support.microsoft.com/default...NoWebContent=1 It seems MinGW supports using CRTDLL which is supposed to be on every operation system: http://www.xraylith.wisc.edu/~khan/s...ingw32/INSTALL NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

10th February 2004, 12:19	#17
Vytautas Major Dude Join Date: May 2003 Location: Victoria, Australia Posts: 643	Another slight update, for links see the archive page, this time the main change was a significant reduction in the file size of the plugin. I achieved this by changing the compiler to lcc-win32. The only source code modifications were there to allow lcc to compile without errors and warnings. A problem I have found quite often when changing compilers, they never compile the same source in the same way. Vytautas My NSIS Mods and Files

19th February 2004, 02:20	#19
Vytautas Major Dude Join Date: May 2003 Location: Victoria, Australia Posts: 643	Thanks evilO, updated the FontName distribution on my home page. NSIS Archive download page will be updated once kichik returns. Vytautas My NSIS Mods and Files

8th March 2004, 09:57	#20
Vytautas Major Dude Join Date: May 2003 Location: Victoria, Australia Posts: 643	Added Spanish Translation as PMed to me by Cecilio. The credits for the translations now are: PHP Code: Translated To - Translated By ---------------------------------------------------------- English (Default) - Vytautas Krivickas Lithuanian - Vytautas Krivickas German - Jan T. Sott Hebrew - kichik Portuguese (Brazil) - deguix Arabic - asdfuae Chinese (Traditional) - Kii Ali <kiiali@cpatch.org> Chinese (Simplified) - Kii Ali <kiiali@cpatch.org> French - evilO/Olive Spanish (Traditional) - Cecilio Vytautas My NSIS Mods and Files

8th March 2004, 21:58	#21
deguix Major Dude Join Date: Dec 2002 Location: Everett - MA, USA Posts: 1,353	Ehhh... just fix the accents from Portuguese (Brazil) language; see my old first post, that one is the correct. My Wiki Pages Working now on: New projects. (language: any)

9th March 2004, 11:48	#22
Vytautas Major Dude Join Date: May 2003 Location: Victoria, Australia Posts: 643	Sorry about that, not sure when/how that got corrupted. This header file has gone through several editors here so one of the probably did the damage. All fixed up now, I hope Vytautas My NSIS Mods and Files

28th April 2005, 16:26	#23
hooklee Junior Member Join Date: Apr 2005 Location: China Posts: 30	http://vytautas.mine.nu/nsis.php is not available. Could you please check it? Thanks.

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode