you need to do this:
- load a picture using its filename, get the handle
- get the handle of the control you want to change ("GetDlgItem" NSIS function)
- assign the picture to your control, using both handles
you just need to find the right functions at msdn
then if you don't know how to implement them, have a look at the system plugin readme, you need the command System.dll::Call ....