What's Wrong With Turkish Language Support?

hasmetlee · 9th July 2006, 17:01

I've just downloaded and installed (clean install) 2.18 but there is a problem with Turkish lang support. I've noticed in the changelog that, some updates have been done on Turkish lang file. But there is something wrong cause some characters don't seem correct. Please refer to the picture i've attached to this post, it's an installer made by modern UI example script...

I've look into Turkish translation files which are in the Contrib folder but all the words, letters seems to be ok.

Can you please tell me what can i do?

kichik · 19th July 2006, 13:35

Are you sure you're using the correct language for non-Unicode applications?

hasmetlee · 22nd July 2006, 09:14

I'm not an expert with nsis, so i couldn't what you meant

But i can say, i've installed nsis and gone to "Program Files\NSIS\Examples\Modern UI" and compiled that MultiLanguage.nsi file. Then tested it but i've seen that there is something wrong with Turkish language support.

Any solution or any code to add that multilang example script to run it properly?

kichik · 22nd July 2006, 09:18

The language for non-Unicode applications is defined in the Regional and Language Options control panel. It's a Windows setting that determines the ANSI codepage used to convert non-Unicode text into Unicode that can be displayed on screen. If you select the wrong language, you'll get the wrong Unicode text.

There's no simple code you can add to the installer that'd make the text display correctly with the wrong codepage. The solution is the Regional and Language Options control panel.

kichik · 18th August 2006, 18:54

The problem has been fixed.

MaviATES · 14th September 2006, 13:17

I solve this problem just open Turkish lang file with notepad and change Language code Win-1254 (C:\Program Files\NSIS\Contrib\Modern UI\Language files\)

kichik · 15th September 2006, 07:06

You can also upgrade to latest version of NSIS, as this has been fixed.

19th July 2006, 13:35	#2
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,336	Are you sure you're using the correct language for non-Unicode applications? NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

22nd July 2006, 09:18	#4
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,336	The language for non-Unicode applications is defined in the Regional and Language Options control panel. It's a Windows setting that determines the ANSI codepage used to convert non-Unicode text into Unicode that can be displayed on screen. If you select the wrong language, you'll get the wrong Unicode text. There's no simple code you can add to the installer that'd make the text display correctly with the wrong codepage. The solution is the Regional and Language Options control panel. NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

18th August 2006, 18:54	#5
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,336	The problem has been fixed. NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

15th September 2006, 07:06	#7
kichik M.I.A. [NSIS Dev, Mod] Join Date: Oct 2001 Location: Israel Posts: 11,336	You can also upgrade to latest version of NSIS, as this has been fixed. NSIS FAQ \| NSIS Home Page \| Donate $ "I hear and I forget. I see and I remember. I do and I understand." -- Confucius

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

22nd July 2006, 09:14	#3
hasmetlee Junior Member Join Date: Mar 2006 Posts: 12	I'm not an expert with nsis, so i couldn't what you meant But i can say, i've installed nsis and gone to "Program Files\NSIS\Examples\Modern UI" and compiled that MultiLanguage.nsi file. Then tested it but i've seen that there is something wrong with Turkish language support. Any solution or any code to add that multilang example script to run it properly?

14th September 2006, 13:17	#6
MaviATES Junior Member Join Date: Jun 2006 Posts: 5	I solve this problem just open Turkish lang file with notepad and change Language code Win-1254 (C:\Program Files\NSIS\Contrib\Modern UI\Language files\)