Ok, got the problem at least the ac3 specific matter.
You have tested with ac3filter version 1.01a, and it works on me too with it.
I have tested with the latest stable version 1.11.
Test the latest from http://ac3filter.net
and you'll see the problem.
PS: for information, both versions work without problem with MediaPlayer or other apps using DShow.