Japanese translation

[yseenu]

Can someone please help me translate this to Japanese.nsh

LangString MUI_TEXT_ALREADY_INSTALLED ${LANG_ENGLISH} " $(^NameDA) is already installed. Please uninstall the application before re-installing."



Thanks,
SR

[taky]

Hi,

I am a maintainer of Japanese translation of NSIS.

LangString MUI_TEXT_ALREADY_INSTALLED ${LANG_ENGLISH} " $(^NameDA) is already installed. Please uninstall the application before re-installing."

would become:

LangString MUI_TEXT_ALREADY_INSTALLED ${LANG_JAPANESE} " $(^NameDA)は既にインストールされています。 再インストールを行う前に、一旦アンインストールを行ってくã_さい。"

P.S.: Why would you want to do this? I don't see equivalent ID in English.nsh...

HTH,
-t

[taky]

Huh? garbled... Sheesh.

Mr/Mrs. yseenu, are you, by any chance, the one who sent a mail to me before posting here?

Then I'd like to reply there.

HTH,
-t