I'm encountering the same problem, although I'm not using the null output plug-in.
I discovered the dialog box is due to the Song Title and URL being dispatched from the source plug-in. Unclick "Auto" next to both of them and press Apply. That'll be the last time you have to dismiss that pesky dialog.
The problem is, the source won't send out song titles or minibrowser URLs with the stream.