What do you mean by manage? Do you want to be able to edit tags, move files, sort them, etc. all while playing a game? If you mean control playback then the Global Hotkeys plugin may do what you want. Go to Prefs -> Global Hotkeys and check the Enable box. This does not work with all games be some intercept the keystroke and don't pass it to Windows.