How To Help Translating

[Anders]

I can't find Persian translation, can I create it ?

Install the latest version of NSIS or get the files from https://sourceforge.net/p/nsis/code/...guage%20files/ and translate English.nlf and English.nsh

!insertmacro LANGFILE is NLFID ENGNAME NATIVENAME NATIVEASCIINAME:

NLFID: Must match the name of the .nlf file
ENGNAME: English name of language.
NATIVENAME: Native name of language. (In Unicode)
NATIVEASCIINAME: Native name of language using only ASCII. Can be the same as NATIVENAME if ASCII.

[MiloJ]

I can't find Persian translation, can I create it ?

[Yathosho]

NSF plug-in for Sublime Text

NSIS Language Files (NSF) syntax definitions and snippets for Sublime Text

https://sublime.wbond.net/packages/NSIS%20Language%20File%20Syntax

[kichik]

Testing is not the main hurdle, but it can help. I've described what's required for Unicode in that thread.

[mazdakam]

yes the code page of current Persian translation is not uncode
also Persian ke requires Unicode
i am reading Unicode topic do you need any test or help in it or not?

[kichik]

Persian Ye requires Unicode, iirc.

[mazdakam]

It seems Persian(Farsi) Language need update for new release and fixed because of using Arabic ye in whole text insted of Persian Ye
so tell me how can i get previous version of Persian(Farsi) file and let me know how can i edit it.

[jiake]

In the language file "SimpChinese",I found some words & expression does not agree with the Chinese custom.

[hackrus]

Russian NSIS web-site http://www.nsis.narod.ru (Russian language only)
and
Russian NSIS forum http://www.offtop****nsis/ (Russian language only)
If you want help me, please, mail me : mailto:hackrusat narod dot ru , mailto:nsis at narod dot ru

[glory_man]

See first post:
nlf-files located in NSISDIR\Contrib\Language files.
nsh-files located in NSISDIR\Contrib\Modern UI\Language files.

[jpdfo1982]

Am back. But I can't find the NLF and MUI files. Which folder is it in?

[jpdfo1982]

Hey, tit. Eg fari nú undir at gera eina føroyska útgávu. Einans 80-90.000 tosa føroyskt, men eg loyvi mær at gera eina umseting kortini.

Heilsanir úr Føroyum.

- - -

Hi, I'm gonna do a Faroese version. Only 80-90,000 people speak Faroese, but I'm gonna do a translation nevertheless.

Greetings from the Faroe Islands

[Oleg NT]

Originally posted by glory_man
It will be better to start new thread ... í®_â±¥-ò_ª¨.
ͳæ_®-í³¦í®® αí_® ä«¿ í®¢è·ªî¢® È_殺墮䮢 ?î¢_ﮬ í__𳱱ꨩ ?å__å_¢ñ²°¥?

When the work (Help file from English into Russian) is finished, I will tell you here (or create a new topic).

De bene esse: my e-mail is oleg.ntagil at mail dot ru

È_ò¥¬_ê²® â_î±±è¨_(è_°?) - ï°¨ã«_?à_¬î©_ñ_©² http://oleg-nt.narod.ru !

[glory_man]

It will be better to start new thread ... íî âñå-òàêè.
Íóæíî-íóæíî. Îñîáåííî äëÿ íîâè÷êîâ. È ïåðåâîäîâ ôàéëîâ ïîìîùè íà ðóññêèé ÿ åùå íå âñòðå÷àë.

[Oleg NT]

Hello! Greetings from Russia!

I have started translating the Help file (NSIS.chm) into Russian Language (for NSIS 2.09).
Do you need this translation (or it already exists)?