Translate NSISdl

[evilO]

Added the french translation

evilO/Olive


PS: I have met a "structural difference" as Vytautas would say , therefore I have changed "XX remaining" to "temps restant: XX", which corresponds to "time remaining: XX".

[deguix]

Yep, sometimes this applies to Portuguese language too.

[Vytautas]

I have found/remembered of a better way to display lithuanian plurals. Attached is the modified file.

Vytautas

[bholliger]

Hi Deguix!

Thank you for this header file!

> NOTE: When you use any macro of this include file, they will
> SetDetailsPrint to both.

We could replace

code:
SetDetailsPrint both

with

code:
SetDetailsPrint lastused

This would set the mode back to the value as it was before calling the macro.

The only problem is that the execution of another 'lastused' parameter would have no effect.

Cheers

Bruno

[Auren]

Russian Translation

Here's a Russian translation of NSISdl plugin:

code:
;There's a note about time translation into Russian. I used variants of words using "()" symbols to fit 

;any form of the word corresponding to the actual time. There's no need in 

;NSISDL_PLURAL ${NSISDL_LANG}.



  !define NSISDL_LANG "1049" #Russian (by Yan Mosyagin aka Auren)



    LangString NSISDL_DOWNLOADING ${NSISDL_LANG} "Загрузка %s"

    LangString NSISDL_CONNECTING ${NSISDL_LANG} "Подключение ..."

    LangString NSISDL_SECOND ${NSISDL_LANG} "секунд(а,ы)"

    LangString NSISDL_MINUTE ${NSISDL_LANG} "минут(а,ы)"

    LangString NSISDL_HOUR ${NSISDL_LANG} "час(а,ов)"

    LangString NSISDL_PLURAL ${NSISDL_LANG} ""

    LangString NSISDL_PROGRESS ${NSISDL_LANG} "%dkB (%d%%) из %dkB @ %d.%01dkB/s"

    LangString NSISDL_REMAINING ${NSISDL_LANG} "(осталось %d %s%s)"